Rover P4-Handheld im Test

Der Rover P4 Pocket PC von Rover Computers hat im Gegensatz zu den vorherigen "Single-Slot"-Modellen Rover P3, Rover P3+ die Menge an RAM verdoppelt und neu gestaltete Bedienelemente sowie eine neue Version des Betriebssystems. Der Rover P4 basiert auf einem Referenzdesign des taiwanesischen Herstellers MiTAC. Gleichzeitig gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen diesem PDA und seinem Prototyp, dem MiTAC Mio339 Handheld. Rover Computers hat entschieden, die eingebaute Digitalkamera des Mio339 zu eliminieren. Bei Taschencomputern erhöht die Kamera die Endkosten des Geräts um 70 bis 80 US-Dollar. Die Vorteile der Verwendung sind jedoch nicht klar, im Gegensatz zu Mobiltelefonen, bei denen die eingebaute Kamera als Bildquelle für den MMS-Dienst verwendet werden kann.

Abmessungen (122 x 73 x 13 mm) und Gewicht (120 g) des neuen Modells sind durchschnittlich für Geräte seiner Klasse. Das Modell ist nicht so klein wie die HP iPaq 1900 Serie, aber deutlich kompakter als das Toshiba E350. Das Handheld Rover P4 ist in einer Jackentasche nicht zu spüren. Es kann auch um den Hals getragen werden, dafür gibt es ein spezielles "Ohr" auf der linken Seite des PDA. Diese Art des Tragens ist für einen Geschäftsmann nicht geeignet, aber für ein junges Mädchen oder eine Studentin durchaus akzeptabel. Drückt man den PDA kräftig in der Hand, spürt man ein leichtes Nachschwingen der Struktur (beim Modell Rover P3 war das Knarren stärker zu spüren). Das Gehäuse besteht aus dem gleichen Material wie die Dockingstation, es ist ein silbriger Kunststoff. Die Dockingstation hat ein Fach zum Laden eines zusätzlichen Akkus (der PDA hat einen austauschbaren Akku).

Über dem Bildschirm befinden sich zwei LEDs, die für die Anzeige der vollen Ladung des Akkus und Systemerinnerungen verantwortlich sind. Darunter befindet sich eine Reihe von Steuertasten, die für die Pocket PC-Plattform standardmäßig sind (von links nach rechts): Schaltflächen, die für den Aufruf der integrierten Anwendungen "Notizen", "Adressbuch", "Aufgaben", "Kalender" verantwortlich sind. In der Mitte befindet sich ein Fünf-Wege-Joystick. Wenn es an den Tasten nichts zu meckern gibt - sie lassen sich leicht und deutlich drücken, dann ist der kleine Joystick unserer Meinung nach erfolglos. Seine Bewegung ist zu weich, es gibt keine klare Reaktion auf das Drücken, sodass es nicht immer korrekt auf Benutzeraktionen reagiert. Ein ähnlicher Joystick ist im Modell HP iPaq 5450 installiert, mit dem Sie normal mit Programmen arbeiten können, aber es ist unbequem, Arcade-Spiele zu spielen.

Auf der linken Seite des Geräts befinden sich (von oben nach unten): der Netzschalter, wenn Sie ihn lange drücken, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus, sie schaltet sich auf die gleiche Weise ein; Voice-Recorder-Taste und 2,5-mm-Kopfhörerbuchse. Hier können wir zwei Änderungen im Vergleich zum Modell Rover P3 feststellen. Erstens gibt es kein Scrollrad, mit dem man bequem durch die Seiten eines E-Books blättern konnte. Für diese Zwecke ist es nun erforderlich, die Sprachaufzeichnungstaste anzupassen. Zweitens müssen Sie einen Adapter verwenden, um normale Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) zu verwenden. Bei eingestecktem Adapter kann man den PDA eigentlich nur in der rechten Hand halten. Das Vorhandensein eines Adapters und die unglückliche Lage der Kopfhörerbuchse wirken sich aus.

Am oberen Ende befinden sich die folgenden Elemente: ein Infrarot-Anschlussfenster, ein SD/MMC-Slot, ein Stylus-Slot. Für den Erweiterungssteckplatz können Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte erwerben. Das optimale Volumen einer SD-Karte in Bezug auf das Preis- / Volumenverhältnis beträgt derzeit 256 MB. Der Stift wird in einer standardmäßigen Klappform für MiTAC-Handhelds hergestellt. Es ist starr befestigt und es wird einige Mühe erfordern, es aus dem Nest zu entfernen. Dem Modell fehlt ein Compact Flash-Erweiterungssteckplatz sowie die Unterstützung für drahtlose Bluetooth- und Wi-Fi-Standards. Kein Wunder – das Modell gehört zur Budget-Klasse.

Auf der rechten Seite befindet sich eine Verriegelung für das Batteriefach. Auf der Rückseite des Handhelds befinden sich eine Soft-Reset-Taste und ein Batteriefach.

Apropos Akku, es ist unmöglich, ein paar Worte über das Gehäuse zu verlieren, das im Kit enthalten ist. Es ist bequem am Gürtel zu tragen, hat aber einen Designfehler. Wenn Sie das Gerät daraus entnehmen, öffnet sich die Verriegelung des Batteriefachs (die Bewegung der Verriegelung von oben nach unten, wenn Sie aus dem Holster des PDA ziehen). In diesem Fall kann der Akku beim Öffnen einfach aus seinem Fach fallen.

Insgesamt verdient das Design des Geräts eine felsige Vier auf einer Fünf-Punkte-Skala. Einerseits ist das Gehäuse zuverlässiger als bei älteren Modellen. Andererseits gibt es kein Scrollrad und einen nicht standardmäßigen Kopfhörereingang.

Rover P4 ist mit einem Standard-Pocket-PC-Bildschirm mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel und Unterstützung für die Anzeige von bis zu 65.000 Farben ausgestattet. Die physische Größe des aktiven Teils des Displays beträgt 71 x 52 mm (Diagonale - 3,5 Zoll). Das Bild ist kontrastreich und sowohl im Innen- als auch im Außenbereich bei Sonnenlicht gut sichtbar. Der einzige Nachteil des Bildschirms ist, dass die minimale Hintergrundbeleuchtung zu hell ist, um mit dem Gerät im Dunkeln bequem arbeiten zu können (z. B. beim nächtlichen Lesen von Büchern).

Der im Rover P4-Handheld installierte Intel XScale-Prozessor kann mit Frequenzen von 100 MHz bis 400 MHz betrieben werden. Das Smart-Battery-Programm, das die Taktfrequenz des Prozessors ändert, wird in den permanenten Speicher des Geräts geflasht. Abhängig vom Grad der Prozessorauslastung kann ein automatischer Frequenzwechsel eingestellt werden. Ein unangenehmer Moment ist, dass Sie nach dem Umschalten in einen anderen Modus den PDA neu starten müssen.

Sie können andere Einstellungen anpassen, die sich auf die Akkulaufzeit auswirken.

Die Kapazität des austauschbaren Li-Ion-Akkus beträgt 900 mAh. Unsere Tests haben gezeigt, dass sich die Akkulaufzeit im Vergleich zum Rover P3 nicht verändert hat. Im Modus der Verwendung des PDA als MP3-Player (die minimale Frequenz des Prozessors, der Bildschirm ist ausgeschaltet) hat Rover P4 fünfeinhalb Stunden lang ununterbrochen gearbeitet. Bei der maximalen Frequenz des Prozessors, beim Ansehen von Videos und beim Hören über einen externen MP3-Lautsprecher, arbeitete der Handheld zwei Stunden lang. Im realen Gebrauch sollten Sie mit einer Akkulaufzeit zwischen diesen Werten rechnen (2 bis 5,5 Stunden bei konstanter und aktiver Nutzung).

Der leistungsstärkste Prozessor von Intel (Intel XScale PXA255 400 MHz) ist im PDA verbaut. Die RAM-Menge hat sich im Vergleich zu den Vorgängern verdoppelt (von 32 auf 64 MB). Bei Vorhandensein einer Speicherkarte ist der Unterschied zwischen 32 MB und 64 MB im Betrieb praktisch nicht zu spüren. Um die Geschwindigkeit des Geräts zu testen, haben wir die Testsuite SPB Benchmark verwendet. Zum Vergleich wählten wir die leistungsstärksten Modelle (HP iPaq 2210, Asus A620) sowie die Modelle Rover P3 und iPaq 1910. Die Ergebnisse sind in dimensionslosen Einheiten angegeben. Je höher der Indexwert, desto besser der Indikator.

Das CPU-Testergebnis des Rover P4 war auf Augenhöhe mit den teureren Modellen, da CPU und FSB gleich sind. Beachten Sie, dass Rover P4 aufgrund der Optimierung des Betriebssystems Windows Mobile 2003 für ARM-Prozessoren dem Modell Toshiba e755 voraus ist, das auf dem alten Betriebssystem läuft.

Der Dateisystemtest beschreibt, wie man mit dem eingebauten Speicher arbeitet - Dateien lesen, schreiben, interne Datenbanken. In diesem Test übertraf der Rover P4 sogar den Rover P3. Es wirkt sich auf die Verwendung von billigem (langsamem) Speicher aus.

Der Plattformerfahrungsindex misst, wie schnell eingebettete Anwendungen arbeiten. Zum Beispiel die Geschwindigkeit beim Laden eines Pocket Word-Dokuments oder beim Öffnen einer komplexen HTML-Seite. Das Ergebnis ist aufgrund der hohen Prozessorgeschwindigkeit und des langsamen Speichers durchschnittlich.

Das SPB-Benchmark-Paket ist für grafische Tests nicht gut geeignet, weil überschätzt den Index für jene PDAs, die keinen separaten Chip (z. B. MediaQ) für die Grafikverarbeitung verwenden. Daher wird hier nicht zitiert.

Testpakete sind eine Sache, aber die Verwendung in der realen Welt ist eine andere. Der 400-MHz-Prozessor von XScale reicht auf jeden Fall für die Videowiedergabe (25 Bilder pro Sekunde bei einer Auflösung von 320 x 240 Pixel), das Spielen von Quake und das komfortable Arbeiten mit integrierten Anwendungen. Dies gilt auch für den Rover P4.

Software

Die vollständige Russifizierung des Geräts wurde von Quarta Technologies durchgeführt. Der Benutzer kann zwischen vollständiger Russifizierung (mit Schnittstellenübersetzung) und unvollständiger (nur die Tastatur wird russifiziert) wählen. Die Diskette mit der Lokalisierung liegt dem PDA bei.

Zusätzlich zu den Standardprogrammen für Windows Mobile 2003 sind drei uns vom Modell Rover P3 bekannte Programme bereits auf dem PDA vorinstalliert.

eBackup. Dieses Dienstprogramm erstellt eine Sicherungskopie der im RAM gespeicherten Daten. Sie können eine vollständige Kopie erstellen oder beispielsweise nur das Adressbuch speichern.

eMenü. Schwaches Shell-Programm. Es unterteilt Programme in mehrere Gruppen, zeigt den Akkustand und die Menge an freiem RAM an. Auf dem Rover P3-Modell hat fast niemand dieses Dienstprogramm wegen seiner mageren Fähigkeiten verwendet.

Picture Viewer. Ein vollständiges Dienstprogramm zum Anzeigen von Grafikdateien auf einem PDA. Anders als das funktional abgespeckte Programm Picture, das im Standardpaket des Betriebssystems Windows Mobile 2003 enthalten ist.

Schlussfolgerung

Der Rover P3 kam im Dezember letzten Jahres auf den Markt. Damals hatte sie im Preissegment bis 300 Dollar keine Konkurrenz. Ernsthafte Konkurrenten des neuen Modells (310 US-Dollar) sind die Taschencomputer iPaq 1930 (260 US-Dollar) und Toshiba E350 (240 US-Dollar). Sie haben attraktivere Preise, aber weniger leistungsstarke Prozessoren. Da der Unterschied in der Prozessorfrequenz in den meisten Fällen nicht zu spüren ist, muss Rover den Preis des Handheld-Computers Rover P4 senken, um erfolgreich zu konkurrieren. Zum aktuellen Preis wird das Modell Rover P4 erfolgreich dort verkauft, wo das Vertriebsnetz von Rover Computers gut funktioniert und andere Modelle nicht verfügbar sind, also in den Regionen.

Rover P4-Handheld im Test

Der Rover P4 Pocket PC von Rover Computers hat im Gegensatz zu den vorherigen "Single-Slot"-Modellen Rover P3, Rover P3+ die Menge an RAM verdoppelt und neu gestaltete Bedienelemente sowie eine neue Version des Betriebssystems. Der Rover P4 basiert auf einem Referenzdesign des taiwanesischen Herstellers MiTAC. Gleichzeitig gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen diesem PDA und seinem Prototyp, dem MiTAC Mio339 Handheld. Rover Computers hat entschieden, die eingebaute Digitalkamera des Mio339 zu eliminieren. Bei Taschencomputern erhöht die Kamera die Endkosten des Geräts um 70 bis 80 US-Dollar. Die Vorteile der Verwendung sind jedoch nicht klar, im Gegensatz zu Mobiltelefonen, bei denen die eingebaute Kamera als Bildquelle für den MMS-Dienst verwendet werden kann.

Abmessungen (122 x 73 x 13 mm) und Gewicht (120 g) des neuen Modells sind durchschnittlich für Geräte seiner Klasse. Das Modell ist nicht so klein wie die HP iPaq 1900 Serie, aber deutlich kompakter als das Toshiba E350. Das Handheld Rover P4 ist in einer Jackentasche nicht zu spüren. Es kann auch um den Hals getragen werden, dafür gibt es ein spezielles "Ohr" auf der linken Seite des PDA. Diese Art des Tragens ist für einen Geschäftsmann nicht geeignet, aber für ein junges Mädchen oder eine Studentin durchaus akzeptabel. Drückt man den PDA kräftig in der Hand, spürt man ein leichtes Nachschwingen der Struktur (beim Modell Rover P3 war das Knarren stärker zu spüren). Das Gehäuse besteht aus dem gleichen Material wie die Dockingstation, es ist ein silbriger Kunststoff. Die Dockingstation hat ein Fach zum Laden eines zusätzlichen Akkus (der PDA hat einen austauschbaren Akku).

Über dem Bildschirm befinden sich zwei LEDs, die für die Anzeige der vollen Ladung des Akkus und Systemerinnerungen verantwortlich sind. Darunter befindet sich eine Reihe von Steuertasten, die für die Pocket PC-Plattform standardmäßig sind (von links nach rechts): Schaltflächen, die für den Aufruf der integrierten Anwendungen "Notizen", "Adressbuch", "Aufgaben", "Kalender" verantwortlich sind. In der Mitte befindet sich ein Fünf-Wege-Joystick. Wenn es an den Tasten nichts zu meckern gibt - sie lassen sich leicht und deutlich drücken, dann ist der kleine Joystick unserer Meinung nach erfolglos. Seine Bewegung ist zu weich, es gibt keine klare Reaktion auf das Drücken, sodass es nicht immer korrekt auf Benutzeraktionen reagiert. Ein ähnlicher Joystick ist im Modell HP iPaq 5450 installiert, mit dem Sie normal mit Programmen arbeiten können, aber es ist unbequem, Arcade-Spiele zu spielen.

Auf der linken Seite des Geräts befinden sich (von oben nach unten): der Netzschalter, wenn Sie ihn lange drücken, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus, sie schaltet sich auf die gleiche Weise ein; Voice-Recorder-Taste und 2,5-mm-Kopfhörerbuchse. Hier können wir zwei Änderungen im Vergleich zum Modell Rover P3 feststellen. Erstens gibt es kein Scrollrad, mit dem man bequem durch die Seiten eines E-Books blättern konnte. Für diese Zwecke ist es nun erforderlich, die Sprachaufzeichnungstaste anzupassen. Zweitens müssen Sie einen Adapter verwenden, um normale Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) zu verwenden. Bei eingestecktem Adapter kann man den PDA eigentlich nur in der rechten Hand halten. Das Vorhandensein eines Adapters und die unglückliche Lage der Kopfhörerbuchse wirken sich aus.

Am oberen Ende befinden sich die folgenden Elemente: Infrarot-Anschlussfenster, SD/MMC-Steckplatz, Stylus-Steckplatz. Für den Erweiterungssteckplatz können Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte erwerben. Das optimale Volumen einer SD-Karte in Bezug auf das Preis- / Volumenverhältnis beträgt derzeit 256 MB. Der Stift wird in einer standardmäßigen Klappform für MiTAC-Handhelds hergestellt. Es ist starr befestigt und es wird Mühe kosten, es aus dem Nest zu entfernen. Dem Modell fehlt ein Compact Flash-Erweiterungssteckplatz sowie die Unterstützung für drahtlose Bluetooth- und Wi-Fi-Standards. Kein Wunder – das Modell gehört zur Budget-Klasse.

Auf der rechten Seite befindet sich eine Verriegelung für das Batteriefach. Auf der Rückseite des Handhelds befinden sich eine Soft-Reset-Taste und ein Batteriefach.

Apropos Akku, es ist unmöglich, ein paar Worte über das Gehäuse zu verlieren, das im Kit enthalten ist. Es ist bequem am Gürtel zu tragen, hat aber einen Designfehler. Wenn Sie das Gerät daraus entfernen, öffnet sich die Batteriefachverriegelung (die Bewegung der Verriegelung von oben nach unten, wenn Sie aus dem Holster des PDA ziehen). In diesem Fall kann der Akku beim Öffnen einfach aus seinem Fach fallen.

Insgesamt verdient das Design des Geräts eine felsige Vier auf einer Fünf-Punkte-Skala. Einerseits ist das Gehäuse zuverlässiger als bei älteren Modellen. Andererseits gibt es kein Scrollrad und einen nicht standardmäßigen Kopfhörereingang.

Rover P4 ist mit einem Standard-Pocket-PC-Bildschirm mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel und Unterstützung für die Anzeige von bis zu 65.000 Farben ausgestattet. Die physische Größe des aktiven Teils des Displays beträgt 71 x 52 mm (Diagonale - 3,5 Zoll). Das Bild ist kontrastreich und sowohl im Innen- als auch im Außenbereich bei Sonnenlicht gut sichtbar. Der einzige Nachteil des Bildschirms ist, dass die minimale Hintergrundbeleuchtung zu hell ist, um mit dem Gerät im Dunkeln bequem arbeiten zu können (z. B. beim nächtlichen Lesen von Büchern).

Der im Rover P4-Handheld installierte Intel XScale-Prozessor kann mit Frequenzen von 100 MHz bis 400 MHz betrieben werden. Das Smart-Battery-Programm, das die Taktfrequenz des Prozessors ändert, wird in den permanenten Speicher des Geräts geflasht. Abhängig vom Grad der Prozessorauslastung kann ein automatischer Frequenzwechsel eingestellt werden. Ein unangenehmer Moment ist, dass Sie nach dem Umschalten in einen anderen Modus den PDA neu starten müssen.

Sie können andere Einstellungen anpassen, die sich auf die Akkulaufzeit auswirken.

Die Kapazität des austauschbaren Li-Ion-Akkus beträgt 900 mAh. Unsere Tests haben gezeigt, dass sich die Akkulaufzeit im Vergleich zum Rover P3 nicht verändert hat. Im Modus der Verwendung des PDA als MP3-Player (die minimale Frequenz des Prozessors, der Bildschirm ist ausgeschaltet) hat Rover P4 fünfeinhalb Stunden lang ununterbrochen gearbeitet. Bei der maximalen Frequenz des Prozessors, beim Ansehen von Videos und beim Hören über einen externen MP3-Lautsprecher, arbeitete der Handheld zwei Stunden lang. Im realen Gebrauch sollten Sie mit einer Akkulaufzeit zwischen diesen Werten rechnen (2 bis 5,5 Stunden bei konstanter und aktiver Nutzung).

Der leistungsstärkste Prozessor von Intel (Intel XScale PXA255 400 MHz) ist im PDA verbaut. Die RAM-Menge hat sich im Vergleich zu den Vorgängern verdoppelt (von 32 auf 64 MB). Bei Vorhandensein einer Speicherkarte ist der Unterschied zwischen 32 MB und 64 MB im Betrieb praktisch nicht zu spüren. Um die Geschwindigkeit des Geräts zu testen, haben wir die Testsuite SPB Benchmark verwendet. Zum Vergleich wählten wir die leistungsstärksten Modelle (HP iPaq 2210, Asus A620) sowie die Modelle Rover P3 und iPaq 1910. Die Ergebnisse sind in dimensionslosen Einheiten angegeben. Je höher der Indexwert, desto besser der Indikator.

Das CPU-Testergebnis des Rover P4 war auf Augenhöhe mit den teureren Modellen, da CPU und FSB gleich sind. Beachten Sie, dass Rover P4 aufgrund der Optimierung des Betriebssystems Windows Mobile 2003 für ARM-Prozessoren dem Modell Toshiba e755 voraus ist, das auf dem alten Betriebssystem läuft.

Der Dateisystemtest beschreibt, wie man mit dem eingebauten Speicher arbeitet - Dateien lesen, schreiben, interne Datenbanken. In diesem Test übertraf der Rover P4 sogar den Rover P3. Es wirkt sich auf die Verwendung von billigem (langsamem) Speicher aus.

Der Plattformerfahrungsindex misst, wie schnell eingebettete Anwendungen arbeiten. Zum Beispiel die Geschwindigkeit beim Laden eines Pocket Word-Dokuments oder beim Öffnen einer komplexen HTML-Seite. Das Ergebnis ist aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Prozessors und des langsamen Speichers durchschnittlich.

Das SPB-Benchmark-Paket ist nicht für grafische Tests geeignet, weil überschätzt den Index für jene PDAs, die keinen separaten Chip (z. B. MediaQ) für die Grafikverarbeitung verwenden. Daher wird hier nicht zitiert.

Testpakete sind eine Sache, aber die Verwendung in der realen Welt ist eine andere. Der 400-MHz-Prozessor von XScale reicht auf jeden Fall für die Videowiedergabe (25 Bilder pro Sekunde bei einer Auflösung von 320 x 240 Pixel), das Spielen von Quake und das komfortable Arbeiten mit integrierten Anwendungen. Dies gilt auch für den Rover P4.

Software

Die vollständige Russifizierung des Geräts wurde von Quarta Technologies durchgeführt. Der Benutzer kann zwischen vollständiger Russifizierung (mit Schnittstellenübersetzung) und unvollständiger (nur die Tastatur wird russifiziert) wählen. Die Diskette mit der Lokalisierung liegt dem PDA bei.

Zusätzlich zu den Standardprogrammen für Windows Mobile 2003 sind drei uns vom Modell Rover P3 bekannte Programme bereits auf dem PDA vorinstalliert.

eBackup. Dieses Dienstprogramm erstellt eine Sicherungskopie der im RAM gespeicherten Daten. Sie können eine vollständige Kopie erstellen oder beispielsweise nur das Adressbuch speichern.

eMenü. Schwaches Shell-Programm. Es unterteilt Programme in mehrere Gruppen, zeigt den Akkustand und die Menge an freiem RAM an. Auf dem Rover P3-Modell hat fast niemand dieses Dienstprogramm wegen seiner mageren Fähigkeiten verwendet.

Picture Viewer. Ein vollständiges Dienstprogramm zum Anzeigen von Grafikdateien auf einem PDA. Anders als das funktional abgespeckte Programm Picture, das im Standardpaket des Betriebssystems Windows Mobile 2003 enthalten ist.

Schlussfolgerung

Der Rover P3 kam im Dezember letzten Jahres auf den Markt. Damals hatte sie im Preissegment bis 300 Dollar keine Konkurrenz. Ernsthafte Konkurrenten des neuen Modells (310 US-Dollar) sind die Taschencomputer iPaq 1930 (260 US-Dollar) und Toshiba E350 (240 US-Dollar). Sie haben attraktivere Preise, aber weniger leistungsstarke Prozessoren. Da der Unterschied in der Prozessorfrequenz in den meisten Fällen nicht zu spüren ist, muss Rover den Preis des Handheld-Computers Rover P4 senken, um erfolgreich zu konkurrieren. Zum aktuellen Preis wird das Modell Rover P4 erfolgreich dort verkauft, wo das Vertriebsnetz von Rover Computers gut funktioniert und andere Modelle nicht verfügbar sind, also in den Regionen.

Rover P4-Handheld im Test

Der Rover P4 Pocket PC von Rover Computers hat im Gegensatz zu den vorherigen "Single-Slot"-Modellen Rover P3, Rover P3+ die Menge an RAM verdoppelt und neu gestaltete Bedienelemente sowie eine neue Version des Betriebssystems. Der Rover P4 basiert auf einem Referenzdesign des taiwanesischen Herstellers MiTAC. Gleichzeitig gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen diesem PDA und seinem Prototyp, dem MiTAC Mio339 Handheld. Rover Computers hat entschieden, die eingebaute Digitalkamera des Mio339 zu eliminieren. Bei Taschencomputern erhöht die Kamera die Endkosten des Geräts um 70 bis 80 US-Dollar. Die Vorteile der Verwendung sind jedoch nicht klar, im Gegensatz zu Mobiltelefonen, bei denen die eingebaute Kamera als Bildquelle für den MMS-Dienst verwendet werden kann.

Abmessungen (122 x 73 x 13 mm) und Gewicht (120 g) des neuen Modells sind durchschnittlich für Geräte seiner Klasse. Das Modell ist nicht so klein wie die HP iPaq 1900 Serie, aber deutlich kompakter als das Toshiba E350. Das Handheld Rover P4 ist in einer Jackentasche nicht zu spüren. Es kann auch um den Hals getragen werden, dafür gibt es ein spezielles "Ohr" auf der linken Seite des PDA. Diese Art des Tragens ist für einen Geschäftsmann nicht geeignet, aber für ein junges Mädchen oder eine Studentin durchaus akzeptabel. Drückt man den PDA kräftig in der Hand, spürt man ein leichtes Nachschwingen der Struktur (beim Modell Rover P3 war das Knarren stärker zu spüren). Das Gehäuse besteht aus dem gleichen Material wie die Dockingstation, es ist ein silbriger Kunststoff. Die Dockingstation hat ein Fach zum Laden eines zusätzlichen Akkus (der PDA hat einen austauschbaren Akku).

Über dem Bildschirm befinden sich zwei LEDs, die für die Anzeige der vollen Ladung des Akkus und Systemerinnerungen verantwortlich sind. Darunter befindet sich eine Reihe von Steuertasten, die für die Pocket PC-Plattform standardmäßig sind (von links nach rechts): Schaltflächen, die für den Aufruf der integrierten Anwendungen "Notizen", "Adressbuch", "Aufgaben", "Kalender" verantwortlich sind. In der Mitte befindet sich ein Fünf-Wege-Joystick. Wenn es an den Tasten nichts zu meckern gibt - sie lassen sich leicht und deutlich drücken, dann ist der kleine Joystick unserer Meinung nach erfolglos. Seine Bewegung ist zu weich, es gibt keine klare Reaktion auf das Drücken, sodass es nicht immer korrekt auf Benutzeraktionen reagiert. Ein ähnlicher Joystick ist im Modell HP iPaq 5450 installiert, mit dem Sie normal mit Programmen arbeiten können, aber es ist unbequem, Arcade-Spiele zu spielen.

Auf der linken Seite des Geräts befinden sich (von oben nach unten): der Netzschalter, wenn Sie ihn lange drücken, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus, sie schaltet sich auf die gleiche Weise ein; Voice-Recorder-Taste und 2,5-mm-Kopfhörerbuchse. Hier können wir zwei Änderungen im Vergleich zum Modell Rover P3 feststellen. Erstens gibt es kein Scrollrad, mit dem man bequem durch die Seiten eines E-Books blättern konnte. Für diese Zwecke ist es nun erforderlich, die Sprachaufzeichnungstaste anzupassen. Zweitens müssen Sie einen Adapter verwenden, um normale Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) zu verwenden. Bei eingestecktem Adapter kann man den PDA eigentlich nur in der rechten Hand halten. Das Vorhandensein eines Adapters und die unglückliche Lage der Kopfhörerbuchse wirken sich aus.

Am oberen Ende befinden sich die folgenden Elemente: ein Infrarot-Anschlussfenster, ein SD/MMC-Slot, ein Stylus-Slot. Für den Erweiterungssteckplatz können Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte erwerben. Das optimale Volumen einer SD-Karte in Bezug auf das Preis- / Volumenverhältnis beträgt derzeit 256 MB. Der Stift wird in einer standardmäßigen Klappform für MiTAC-Handhelds hergestellt. Es ist starr befestigt und es wird einige Mühe erfordern, es aus dem Nest zu entfernen. Dem Modell fehlt ein Compact Flash-Erweiterungssteckplatz sowie die Unterstützung für drahtlose Bluetooth- und Wi-Fi-Standards. Kein Wunder – das Modell gehört zur Budget-Klasse.

Auf der rechten Seite befindet sich eine Verriegelung für das Batteriefach. Auf der Rückseite des Handhelds befinden sich eine Soft-Reset-Taste und ein Batteriefach.

Apropos Akku, es ist unmöglich, ein paar Worte über das Gehäuse zu verlieren, das im Kit enthalten ist. Es ist bequem am Gürtel zu tragen, hat aber einen Designfehler. Wenn Sie das Gerät daraus entnehmen, öffnet sich die Verriegelung des Batteriefachs (die Bewegung der Verriegelung von oben nach unten, wenn Sie aus dem Holster des PDA ziehen). In diesem Fall kann der Akku beim Öffnen einfach aus seinem Fach fallen.

Insgesamt verdient das Design des Geräts eine felsige Vier auf einer Fünf-Punkte-Skala. Einerseits ist das Gehäuse zuverlässiger als bei älteren Modellen. Andererseits gibt es kein Scrollrad und einen nicht standardmäßigen Kopfhörereingang.

Rover P4 ist mit einem Standard-Pocket-PC-Bildschirm mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel und Unterstützung für die Anzeige von bis zu 65.000 Farben ausgestattet. Die physische Größe des aktiven Teils des Displays beträgt 71 x 52 mm (Diagonale - 3,5 Zoll). Das Bild ist kontrastreich und sowohl im Innen- als auch im Außenbereich bei Sonnenlicht gut sichtbar. Der einzige Nachteil des Bildschirms ist, dass die minimale Hintergrundbeleuchtung zu hell ist, um mit dem Gerät im Dunkeln bequem arbeiten zu können (z. B. beim nächtlichen Lesen von Büchern).

Der im Rover P4-Handheld installierte Intel XScale-Prozessor kann mit Frequenzen von 100 MHz bis 400 MHz betrieben werden. Das Smart-Battery-Programm, das die Taktfrequenz des Prozessors ändert, wird in den permanenten Speicher des Geräts geflasht. Abhängig vom Grad der Prozessorauslastung kann ein automatischer Frequenzwechsel eingestellt werden. Ein unangenehmer Moment ist, dass Sie nach dem Umschalten in einen anderen Modus den PDA neu starten müssen.

Sie können andere Einstellungen anpassen, die sich auf die Akkulaufzeit auswirken.

Die Kapazität des austauschbaren Li-Ion-Akkus beträgt 900 mAh. Unsere Tests haben gezeigt, dass sich die Akkulaufzeit im Vergleich zum Rover P3 nicht verändert hat. Im Modus der Verwendung des PDA als MP3-Player (die minimale Frequenz des Prozessors, der Bildschirm ist ausgeschaltet) hat Rover P4 fünfeinhalb Stunden lang ununterbrochen gearbeitet. Bei der maximalen Frequenz des Prozessors, beim Ansehen von Videos und beim Hören über einen externen MP3-Lautsprecher, arbeitete der Handheld zwei Stunden lang. Im realen Gebrauch sollten Sie mit einer Akkulaufzeit zwischen diesen Werten rechnen (2 bis 5,5 Stunden bei konstanter und aktiver Nutzung).

Der leistungsstärkste Prozessor von Intel (Intel XScale PXA255 400 MHz) ist im PDA verbaut. Die RAM-Menge hat sich im Vergleich zu den Vorgängern verdoppelt (von 32 auf 64 MB). Bei Vorhandensein einer Speicherkarte ist der Unterschied zwischen 32 MB und 64 MB im Betrieb praktisch nicht zu spüren. Um die Geschwindigkeit des Geräts zu testen, haben wir die Testsuite SPB Benchmark verwendet. Zum Vergleich wählten wir die leistungsstärksten Modelle (HP iPaq 2210, Asus A620) sowie die Modelle Rover P3 und iPaq 1910. Die Ergebnisse sind in dimensionslosen Einheiten angegeben. Je höher der Indexwert, desto besser der Indikator.

Das CPU-Testergebnis des Rover P4 war auf Augenhöhe mit den teureren Modellen, da CPU und FSB gleich sind. Beachten Sie, dass Rover P4 aufgrund der Optimierung des Betriebssystems Windows Mobile 2003 für ARM-Prozessoren dem Modell Toshiba e755 voraus ist, das auf dem alten Betriebssystem läuft.

Der Dateisystemtest beschreibt, wie man mit dem eingebauten Speicher arbeitet - Dateien lesen, schreiben, interne Datenbanken. In diesem Test übertraf der Rover P4 sogar den Rover P3. Es wirkt sich auf die Verwendung von billigem (langsamem) Speicher aus.

Der Plattformerfahrungsindex misst, wie schnell eingebettete Anwendungen arbeiten. Zum Beispiel die Geschwindigkeit beim Laden eines Pocket Word-Dokuments oder beim Öffnen einer komplexen HTML-Seite. Das Ergebnis ist aufgrund der hohen Prozessorgeschwindigkeit und des langsamen Speichers durchschnittlich.

Das SPB-Benchmark-Paket ist für grafische Tests nicht gut geeignet, weil überschätzt den Index für jene PDAs, die keinen separaten Chip (z. B. MediaQ) für die Grafikverarbeitung verwenden. Daher wird hier nicht zitiert.

Testpakete sind eine Sache, aber die Verwendung in der realen Welt ist eine andere. Der 400-MHz-Prozessor von XScale reicht auf jeden Fall für die Videowiedergabe (25 Bilder pro Sekunde bei einer Auflösung von 320 x 240 Pixel), das Spielen von Quake und das komfortable Arbeiten mit integrierten Anwendungen. Dies gilt auch für den Rover P4.

Software

Die vollständige Russifizierung des Geräts wurde von Quarta Technologies durchgeführt. Der Benutzer kann zwischen vollständiger Russifizierung (mit Schnittstellenübersetzung) und unvollständiger (nur die Tastatur wird russifiziert) wählen. Die Diskette mit der Lokalisierung liegt dem PDA bei.

Zusätzlich zu den Standardprogrammen für Windows Mobile 2003 verfügt der Pocket-PC bereits über drei Programme, die uns vom Modell Rover P3 bekannt sind.

eBackup. Dieses Dienstprogramm erstellt eine Sicherungskopie der im RAM gespeicherten Daten. Sie können eine vollständige Kopie erstellen oder beispielsweise nur das Adressbuch speichern.

eMenü. Schwaches Shell-Programm. Es unterteilt Programme in mehrere Gruppen, zeigt den Akkustand und die Menge an freiem RAM an. Auf dem Rover P3-Modell hat fast niemand dieses Dienstprogramm wegen seiner mageren Fähigkeiten verwendet.

Picture Viewer. Ein vollständiges Dienstprogramm zum Anzeigen von Grafikdateien auf einem PDA. Anders als das funktional abgespeckte Programm Picture, das im Standardpaket des Betriebssystems Windows Mobile 2003 enthalten ist.

Schlussfolgerung

Der Rover P3 kam im Dezember letzten Jahres auf den Markt. Damals hatte sie im Preissegment bis 300 Dollar keine Konkurrenz. Ernsthafte Konkurrenten des neuen Modells (310 US-Dollar) sind die Taschencomputer iPaq 1930 (260 US-Dollar) und Toshiba E350 (240 US-Dollar). Sie haben attraktivere Preise, aber weniger leistungsstarke Prozessoren. Da der Unterschied in der Prozessorfrequenz in den meisten Fällen nicht zu spüren ist, muss Rover den Preis des Handheld-Computers Rover P4 senken, um erfolgreich zu konkurrieren. Zum aktuellen Preis wird das Modell Rover P4 erfolgreich dort verkauft, wo das Vertriebsnetz von Rover Computers gut funktioniert und andere Modelle nicht verfügbar sind, also in den Regionen.

Rover P4-Handheld im Test

Der Rover P4 Pocket PC von Rover Computers hat im Gegensatz zu den vorherigen "Single-Slot"-Modellen Rover P3, Rover P3+ die Menge an RAM verdoppelt und neu gestaltete Bedienelemente sowie eine neue Version des Betriebssystems. Der Rover P4 basiert auf einem Referenzdesign des taiwanesischen Herstellers MiTAC. Gleichzeitig gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen diesem PDA und seinem Prototyp, dem MiTAC Mio339 Handheld. Rover Computers hat sich entschieden, die eingebaute Digitalkamera des Mio339 abzuschaffen. Bei Taschencomputern erhöht die Kamera die Endkosten des Geräts um 70 bis 80 US-Dollar. Die Vorteile der Verwendung sind jedoch nicht klar, im Gegensatz zu Mobiltelefonen, bei denen die eingebaute Kamera als Bildquelle für den MMS-Dienst verwendet werden kann.

Abmessungen (122 x 73 x 13 mm) und Gewicht (120 g) des neuen Modells sind durchschnittlich für Geräte seiner Klasse. Das Modell ist nicht so klein wie die HP iPaq 1900 Serie, aber deutlich kompakter als das Toshiba E350. Das Handheld Rover P4 ist in einer Jackentasche nicht zu spüren. Es kann auch um den Hals getragen werden, dafür gibt es ein spezielles "Ohr" auf der linken Seite des PDA. Diese Art des Tragens ist für einen Geschäftsmann nicht geeignet, aber für ein junges Mädchen oder eine Studentin durchaus akzeptabel. Drückt man den PDA kräftig in der Hand, spürt man ein leichtes Nachschwingen der Struktur (beim Modell Rover P3 war das Knarren stärker zu spüren). Das Gehäuse besteht aus dem gleichen Material wie die Dockingstation, es ist ein silbriger Kunststoff. Die Dockingstation hat ein Fach zum Laden eines zusätzlichen Akkus (der PDA hat einen austauschbaren Akku).

Über dem Bildschirm befinden sich zwei LEDs, die für die Anzeige der vollen Ladung des Akkus und Systemerinnerungen verantwortlich sind. Darunter befindet sich eine Reihe von Steuertasten, die für die Pocket PC-Plattform standardmäßig sind (von links nach rechts): Schaltflächen, die für den Aufruf der integrierten Anwendungen "Notizen", "Adressbuch", "Aufgaben", "Kalender" verantwortlich sind. In der Mitte befindet sich ein Fünf-Wege-Joystick. Wenn es an den Tasten nichts zu meckern gibt - sie lassen sich leicht und deutlich drücken, dann ist der kleine Joystick unserer Meinung nach erfolglos. Seine Bewegung ist zu weich, es gibt keine klare Reaktion auf das Drücken, sodass es nicht immer korrekt auf Benutzeraktionen reagiert. Ein ähnlicher Joystick ist im Modell HP iPaq 5450 installiert, mit dem Sie normal mit Programmen arbeiten können, aber es ist unbequem, Arcade-Spiele zu spielen.

Auf der linken Seite des Geräts befinden sich (von oben nach unten): der Netzschalter, wenn Sie ihn lange drücken, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus, sie schaltet sich auf die gleiche Weise ein; Voice-Recorder-Taste und 2,5-mm-Kopfhörerbuchse. Hier können wir zwei Änderungen im Vergleich zum Modell Rover P3 feststellen. Erstens gibt es kein Scrollrad, mit dem man bequem durch die Seiten eines E-Books blättern konnte. Für diese Zwecke ist es nun erforderlich, die Sprachaufzeichnungstaste anzupassen. Zweitens müssen Sie einen Adapter verwenden, um normale Kopfhörer (3,5-mm-Klinke) zu verwenden. Bei eingestecktem Adapter kann man den PDA eigentlich nur in der rechten Hand halten. Das Vorhandensein eines Adapters und die unglückliche Lage der Kopfhörerbuchse wirken sich aus.

Am oberen Ende befinden sich die folgenden Elemente: ein Infrarot-Anschlussfenster, ein SD/MMC-Slot, ein Stylus-Slot. Für den Erweiterungssteckplatz können Sie eine SD- oder MMC-Speicherkarte erwerben. Das optimale Volumen einer SD-Karte in Bezug auf das Preis- / Volumenverhältnis beträgt derzeit 256 MB. Der Stift wird in einer standardmäßigen Klappform für MiTAC-Handhelds hergestellt. Es ist starr befestigt und es wird einige Mühe erfordern, es aus dem Nest zu entfernen. Dem Modell fehlt ein Compact Flash-Erweiterungssteckplatz sowie die Unterstützung für drahtlose Bluetooth- und Wi-Fi-Standards. Kein Wunder – das Modell gehört zur Budget-Klasse.

Auf der rechten Seite befindet sich eine Verriegelung für das Batteriefach. Auf der Rückseite des Handhelds befinden sich eine Soft-Reset-Taste und ein Batteriefach.

Apropos Akku, es ist unmöglich, ein paar Worte über das Gehäuse zu verlieren, das im Kit enthalten ist. Es ist bequem am Gürtel zu tragen, hat aber einen Designfehler. Wenn Sie das Gerät daraus entnehmen, öffnet sich die Verriegelung des Batteriefachs (die Bewegung der Verriegelung von oben nach unten, wenn Sie aus dem Holster des PDA ziehen). In diesem Fall kann der Akku beim Öffnen einfach aus seinem Fach fallen.

Insgesamt verdient das Design des Geräts eine rockige 4 von 5 Punkten. Einerseits ist das Gehäuse zuverlässiger als bei älteren Modellen. Andererseits gibt es kein Scrollrad und einen nicht standardmäßigen Kopfhörereingang.

Rover P4 ist mit einem Standard-Pocket-PC-Bildschirm mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel und Unterstützung für die Anzeige von bis zu 65.000 Farben ausgestattet. Die physische Größe des aktiven Teils des Displays beträgt 71 x 52 mm (Diagonale - 3,5 Zoll). Das Bild ist kontrastreich und sowohl im Innen- als auch im Außenbereich bei Sonnenlicht gut sichtbar. Der einzige Nachteil des Bildschirms ist, dass die minimale Hintergrundbeleuchtung zu hell ist, um mit dem Gerät im Dunkeln bequem arbeiten zu können (z. B. beim nächtlichen Lesen von Büchern).

Der im Rover P4-Handheld installierte Intel XScale-Prozessor kann mit Frequenzen von 100 MHz bis 400 MHz betrieben werden. Das Smart Battery-Programm wird in den permanenten Speicher des Geräts geflasht, wodurch die Taktfrequenz des Prozessors geändert wird. Abhängig vom Grad der Prozessorauslastung kann ein automatischer Frequenzwechsel eingestellt werden. Ein unangenehmer Moment ist, dass Sie nach dem Umschalten in einen anderen Modus den PDA neu starten müssen.

Sie können andere Einstellungen anpassen, die sich auf die Akkulaufzeit auswirken.

Die Kapazität des austauschbaren Li-Ion-Akkus beträgt 900 mAh. Unsere Tests haben gezeigt, dass sich die Akkulaufzeit im Vergleich zum Rover P3 nicht verändert hat. Im Modus der Verwendung des PDA als MP3-Player (die minimale Frequenz des Prozessors, der Bildschirm ist ausgeschaltet) hat Rover P4 fünfeinhalb Stunden lang ununterbrochen gearbeitet. Bei der maximalen Frequenz des Prozessors, beim Ansehen von Videos und beim Hören über einen externen MP3-Lautsprecher, arbeitete der Handheld zwei Stunden lang. Im realen Gebrauch sollten Sie mit einer Akkulaufzeit zwischen diesen Werten rechnen (2 bis 5,5 Stunden bei konstanter und aktiver Nutzung).

Der leistungsstärkste Prozessor von Intel (Intel XScale PXA255 400 MHz) ist im PDA verbaut. Die RAM-Menge hat sich im Vergleich zu den Vorgängern verdoppelt (von 32 auf 64 MB). Bei Vorhandensein einer Speicherkarte ist der Unterschied zwischen 32 MB und 64 MB im Betrieb praktisch nicht zu spüren. Um die Geschwindigkeit des Geräts zu testen, haben wir die Testsuite SPB Benchmark verwendet. Zum Vergleich wählten wir die leistungsstärksten Modelle (HP iPaq 2210, Asus A620) sowie die Modelle Rover P3 und iPaq 1910. Die Ergebnisse sind in dimensionslosen Einheiten angegeben. Je höher der Indexwert, desto besser der Indikator.

Das CPU-Testergebnis des Rover P4 war auf Augenhöhe mit den teureren Modellen, da CPU und FSB gleich sind. Beachten Sie, dass Rover P4 aufgrund der Optimierung des Betriebssystems Windows Mobile 2003 für ARM-Prozessoren dem Modell Toshiba e755 voraus ist, das auf dem alten Betriebssystem läuft.

Der Dateisystemtest beschreibt, wie man mit dem eingebauten Speicher arbeitet - Dateien lesen, schreiben, interne Datenbanken. In diesem Test übertraf der Rover P4 sogar den Rover P3. Es wirkt sich auf die Verwendung von billigem (langsamem) Speicher aus.

Der Plattformerfahrungsindex misst, wie schnell eingebettete Anwendungen arbeiten. Zum Beispiel die Geschwindigkeit beim Laden eines Pocket Word-Dokuments oder beim Öffnen einer komplexen HTML-Seite. Das Ergebnis ist aufgrund der hohen Prozessorgeschwindigkeit und des langsamen Speichers durchschnittlich.

Das SPB-Benchmark-Paket ist für grafische Tests nicht gut geeignet, weil überschätzt den Index für jene PDAs, die keinen separaten Chip (z. B. MediaQ) für die Grafikverarbeitung verwenden. Daher werden wir es hier nicht präsentieren.

Das SPB-Benchmark-Paket ist für Grafiktests schlecht geeignet, weil überschätzt den Index für jene PDAs, die keinen separaten Chip (z. B. MediaQ) für die Grafikverarbeitung verwenden. Daher bringen wir werden nicht hier sein.

Testpakete sind eine Sache, aber die Verwendung in der realen Welt ist eine andere. Der 400-MHz-Prozessor von XScale reicht auf jeden Fall für die Videowiedergabe (25 Bilder pro Sekunde bei einer Auflösung von 320 x 240 Pixel), das Spielen von Quake und das komfortable Arbeiten mit integrierten Anwendungen. Dies gilt auch für den Rover P4.

Software

Die vollständige Russifizierung des Geräts wurde von Quarta Technologies durchgeführt. Der Benutzer kann zwischen vollständiger Russifizierung (mit Schnittstellenübersetzung) und unvollständiger (nur die Tastatur wird russifiziert) wählen. Die Diskette mit der Lokalisierung liegt dem PDA bei.

Zusätzlich zu den Standardprogrammen für Windows Mobile 2003 verfügt der Pocket-PC bereits über drei Programme, die uns vom Modell Rover P3 bekannt sind.

eBackup. Dieses Dienstprogramm erstellt eine Sicherungskopie der im RAM gespeicherten Daten. Sie können eine vollständige Kopie erstellen oder beispielsweise nur das Adressbuch speichern.

Menü. Schwaches Shell-Programm. Es unterteilt Programme in mehrere Gruppen, zeigt den Akkustand und die Menge an freiem RAM an. Auf dem Rover P3-Modell hat fast niemand dieses Dienstprogramm wegen seiner mageren Fähigkeiten verwendet.

Bildbetrachter. Ein vollständiges Dienstprogramm zum Anzeigen von Grafikdateien auf einem PDA. Im Gegensatz zu dem funktional verkürzten Picture-Programm, das standardmäßig mit dem Betriebssystem Windows Mobile 2003 geliefert wird.

Schlussfolgerung

Der Rover P3 kam im Dezember letzten Jahres auf den Markt. Damals hatte sie im Preissegment bis 300 Dollar keine Konkurrenz. Ernsthafte Konkurrenten des neuen Modells (310 US-Dollar) sind die Taschencomputer iPaq 1930 (260 US-Dollar) und Toshiba E350 (240 US-Dollar). Sie haben attraktivere Preise, aber weniger leistungsstarke Prozessoren. Da der Unterschied in der Prozessorfrequenz in den meisten Fällen nicht zu spüren ist, muss Rover den Preis des Handheld-Computers Rover P4 senken, um erfolgreich zu konkurrieren. Zum aktuellen Preis wird das Modell Rover P4 erfolgreich dort verkauft, wo das Vertriebsnetz von Rover Computers gut funktioniert und andere Modelle nicht verfügbar sind, also in den Regionen.